1
00:00:10,811 --> 00:00:14,346
♪ Aquí está la historia
de una dama encantadora ♪

2
00:00:14,381 --> 00:00:18,350
♪ ¿Quién estaba criando?
tres chicas muy encantadoras ♪

3
00:00:18,385 --> 00:00:22,888
♪ Todos ellos tenían pelo de
oro, como su madre ♪

4
00:00:22,923 --> 00:00:26,157
♪ El más joven en rizos ♪

5
00:00:26,193 --> 00:00:29,962
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪

6
00:00:29,997 --> 00:00:33,899
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪

7
00:00:33,934 --> 00:00:37,669
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪

8
00:00:37,705 --> 00:00:40,706
♪ Sin embargo, estaban solos ♪

9
00:00:40,741 --> 00:00:44,710
♪ Hasta el día en que
la dama conoció a este tipo ♪

10
00:00:44,745 --> 00:00:48,547
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪

11
00:00:48,582 --> 00:00:52,417
♪ Que este grupo debe
de alguna manera formar una familia ♪

12
00:00:52,452 --> 00:00:55,654
♪ Así es como todos
se convirtió en la Tribu Brady ♪

13
00:00:55,689 --> 00:01:00,158
♪ La tribu Brady,
la tribu Brady ♪

14
00:01:00,193 --> 00:01:06,097
♪ Así es como ellos
se convirtió en la Manojo de Brady. ♪

15
00:01:20,113 --> 00:01:24,683
♪ Adiós,
bebé, en la copa del árbol ♪

16
00:01:24,718 --> 00:01:29,320
♪ Cuando sopla el viento,
la cuna se mecerá ♪

17
00:01:29,356 --> 00:01:32,891
♪ Cuando la rama se rompe,
la cuna caerá... ♪

18
00:01:32,927 --> 00:01:34,125
Hasta luego, cariño.

19
00:01:34,161 --> 00:01:36,394
Mike, mira esto.

20
00:01:36,430 --> 00:01:39,097
♪ Y la caída vendrá
cuna, bebe y todo. ♪

21
00:01:40,233 --> 00:01:41,945
Cindy realmente ama esa muñeca.

22
00:01:41,969 --> 00:01:43,513
¿Sabes que esto es

23
00:01:43,537 --> 00:01:45,015
la novena botella ella es
alimentándola hoy.

24
00:01:45,039 --> 00:01:46,850
Será mejor que consigas un poco más
de esos pequeños pañales listos.

25
00:01:46,874 --> 00:01:48,173
Que lo pases bien, querida.

26
00:01:48,208 --> 00:01:49,653
Sí. Diviértete en la casa.

27
00:01:49,677 --> 00:01:52,410
Sí, empezaré por
Ordenar la habitación de los niños.

28
00:01:52,446 --> 00:01:53,579
Bueno.

29
00:01:53,614 --> 00:01:55,914
♪ Cuando la rama
se rompe, la cuna caerá ♪

30
00:01:55,950 --> 00:01:57,749
♪ Y abajo vendrá cuna... ♪

31
00:01:59,486 --> 00:02:01,186
♪ Bebé y todo... ♪

32
00:02:01,221 --> 00:02:02,966
♪ Rock-a... ♪ ¡Shh!

33
00:02:02,990 --> 00:02:04,656
¿Por qué tengo que decir "shh"?

34
00:02:04,692 --> 00:02:07,826
porque estoy poniendo mi
bebé a dormir, por eso.

35
00:02:07,861 --> 00:02:10,829
Eso no es bebé, eso es
Sólo una muñeca vieja y tonta.

36
00:02:10,864 --> 00:02:11,997
¡Detén eso!

37
00:02:12,032 --> 00:02:14,633
Kitty Karry-Todos
no hace ruido

38
00:02:14,668 --> 00:02:16,145
cuando estás tomando una siesta.

39
00:02:17,638 --> 00:02:18,804
Deja eso, Tigre.

40
00:02:18,839 --> 00:02:20,371
Despertarás a Kitty.

41
00:02:21,742 --> 00:02:22,941
♪ Adiós... ♪

42
00:02:22,977 --> 00:02:25,343
no se quien
preguntó esa estúpida muñeca vieja

43
00:02:25,378 --> 00:02:26,778
venir a vivir aquí de todos modos.

44
00:02:26,814 --> 00:02:27,924
Hice.

45
00:02:27,948 --> 00:02:29,214
Bueno, no lo hice.

46
00:02:29,249 --> 00:02:31,289
desearía que ella se mudara
y nunca volver

47
00:02:31,318 --> 00:02:32,484
¡Detén eso!

48
00:02:32,519 --> 00:02:34,653
Herirás sus sentimientos.

49
00:02:34,688 --> 00:02:36,354
Ella no tiene ningún sentimiento.

50
00:02:36,389 --> 00:02:39,024
ella está llena de aserrín
o trapos o algo así.

51
00:02:39,059 --> 00:02:42,338
Un chico ni siquiera puede practicar su kazoo.
más. ♪ La cuna se mecerá ♪

52
00:02:42,362 --> 00:02:44,596
♪ Cuando... ♪

53
00:02:46,299 --> 00:02:48,900
Ahora, sé un
buena niña, ahora,

54
00:02:48,936 --> 00:02:51,169
mientras mami toma tu biberón.

55
00:02:58,211 --> 00:02:59,978
Aquí estamos.

56
00:03:01,915 --> 00:03:04,449
quiero que bebas
toda esta botella

57
00:03:04,484 --> 00:03:08,120
entonces tendrás
simpático, fuerte... ¿Kitty?

58
00:03:09,356 --> 00:03:11,189
¿Bote?

59
00:03:11,224 --> 00:03:13,224
Kitty, ¿dónde estás?

60
00:03:13,260 --> 00:03:14,559
¡Mami!

61
00:03:14,594 --> 00:03:16,795
Cindy, cariño, ¿qué pasa?

62
00:03:16,830 --> 00:03:18,730
¡Ella estaba aquí y ahora se ha ido!

63
00:03:18,766 --> 00:03:20,565
¿Quién estaba aquí y ahora ella se ha ido?

64
00:03:20,600 --> 00:03:22,378
¡Bote! ¡Ha sido secuestrada!

65
00:03:24,404 --> 00:03:25,436
¡Lo hizo!

66
00:03:25,472 --> 00:03:27,238
¡Él es quien lo hizo!

67
00:03:38,886 --> 00:03:40,118
¡Se llevó mi muñeca!

68
00:03:40,154 --> 00:03:41,419
¡No hice!

69
00:03:41,454 --> 00:03:43,621
Tal vez haya una simple
explicación para esto.

70
00:03:43,657 --> 00:03:45,590
Hay... él lo tomó.

71
00:03:45,625 --> 00:03:47,592
Tal vez la pusiste
abajo en algún lugar.

72
00:03:47,627 --> 00:03:49,227
No, no lo hice.

73
00:03:49,262 --> 00:03:52,798
Kitty estaba justo aquí en el
sofá, luego ella se fue

74
00:03:52,833 --> 00:03:54,399
y él también se fue.

75
00:03:54,434 --> 00:03:57,869
Bueno, acabo de caminar en el
otra habitación para tocar mi kazoo

76
00:03:57,905 --> 00:04:00,172
porque me gusta
caminar cuando toco.

77
00:04:00,207 --> 00:04:02,240
Voy a contarle a papá sobre él.

78
00:04:02,275 --> 00:04:04,442
Oh, cariño,
Papá se fue a jugar golf.

79
00:04:04,477 --> 00:04:07,245
De todos modos, no queremos
molestar a papá por esto

80
00:04:07,280 --> 00:04:08,413
en su día libre.

81
00:04:08,448 --> 00:04:10,949
Tal vez podamos imaginar
averiguar lo que pasó.

82
00:04:10,984 --> 00:04:13,462
te dije que
sucedió... ¡lo tomó!

83
00:04:13,486 --> 00:04:15,153
¡No lo hice!

84
00:04:19,292 --> 00:04:21,071
Vamos, Bobby, puedes decírnoslo.

85
00:04:21,095 --> 00:04:22,194
¿Qué?

86
00:04:22,229 --> 00:04:23,907
¿Dónde escondiste la muñeca de Cindy?

87
00:04:23,931 --> 00:04:25,831
No lo escondí,
como le dije a mamá.

88
00:04:25,866 --> 00:04:26,910
¿Honesto?

89
00:04:26,934 --> 00:04:28,133
Honesto.

90
00:04:28,168 --> 00:04:30,501
¿Lo jurarías?
a ello, el juramento sagrado?

91
00:04:30,537 --> 00:04:32,303
Incluso el juramento sagrado.

92
00:04:32,339 --> 00:04:35,107
Chico, eso prueba que
No lo tomé, no, señor.

93
00:04:37,277 --> 00:04:38,888
¿Estás seguro de que Bobby se la llevó?

94
00:04:38,912 --> 00:04:39,956
Claro que lo soy.

95
00:04:39,980 --> 00:04:41,557
Dijo que odiaba a Kitty.

96
00:04:41,581 --> 00:04:44,015
lo escuché decir
eso muchas veces.

97
00:04:44,051 --> 00:04:47,018
y ella no
Incluso tiene su biberón.

98
00:04:47,054 --> 00:04:48,987
Ella morirá de hambre.

99
00:04:49,022 --> 00:04:50,055
Vamos.

100
00:04:50,090 --> 00:04:51,300
¿A dónde vamos?

101
00:04:51,324 --> 00:04:53,591
vamos a
recuperar esa muñeca.

102
00:04:53,627 --> 00:04:55,093
Sí.

103
00:04:55,129 --> 00:04:58,163
Si Bobby no lo aceptó,
Cindy no debería decir que lo hizo.

104
00:04:58,198 --> 00:04:59,508
Bien... vamos.

105
00:04:59,532 --> 00:05:03,052
Ella no puede acusarlo
y salirse con la suya.

106
00:05:03,436 --> 00:05:06,004
Bobby, dale
Kitty vuelve, o...

107
00:05:08,441 --> 00:05:12,811
Escucha, Cindy.
tú... ¡Vamos!

108
00:05:12,846 --> 00:05:13,857
¡Bobby, devuélveme a Kitty!

109
00:05:13,881 --> 00:05:14,846
¡Deja de molestarlo!

110
00:05:14,882 --> 00:05:15,847
¡¿Qué hiciste con ella?!

111
00:05:15,883 --> 00:05:17,160
¡Él no hizo nada con ella!

112
00:05:17,184 --> 00:05:18,795
¡Él también lo hizo! ¡No hice!

113
00:05:18,819 --> 00:05:20,163
¡Así lo hizo! ¡No fue así!

114
00:05:20,187 --> 00:05:21,330
¡¿Oh sí?! ¡Sí!

115
00:05:21,354 --> 00:05:22,387
Oye, oye, oye.

116
00:05:22,422 --> 00:05:23,900
¿Qué está pasando?
aquí dentro? ¡Él lo tomó!

117
00:05:23,924 --> 00:05:26,002
¡No lo hizo! ¡Lo hizo!

118
00:05:26,026 --> 00:05:27,026
¡Espera!

119
00:05:28,728 --> 00:05:30,162
¿Alguien podría informarme?

120
00:05:30,197 --> 00:05:31,507
Bueno, falta la muñeca de Cindy.

121
00:05:31,531 --> 00:05:34,132
y las chicas
Creo que Bobby lo tomó.

122
00:05:34,168 --> 00:05:35,566
Bueno, Bobby?

123
00:05:35,602 --> 00:05:37,102
No lo tomé.

124
00:05:37,137 --> 00:05:38,137
¡Él también lo hizo!

125
00:05:38,172 --> 00:05:39,172
¡No lo hizo!

126
00:05:40,340 --> 00:05:41,539
¡Cortar!

127
00:05:41,574 --> 00:05:43,574
Muy bien, todos
a su habitación, vamos.

128
00:05:43,610 --> 00:05:45,043
¡Date prisa, súbete!

129
00:05:45,078 --> 00:05:46,289
Vamos.

130
00:05:46,313 --> 00:05:48,113
Bobby no tomó
la muñeca. ¡Él no lo hizo!

131
00:05:48,148 --> 00:05:49,614
Tranquilo.

132
00:05:51,018 --> 00:05:52,762
Vamos a instalarnos ahí.

133
00:05:52,786 --> 00:05:53,930
Vamos, cálmate.

134
00:05:53,954 --> 00:05:55,098
Cariño, conozco a Bobby.

135
00:05:55,122 --> 00:05:57,000
Si él dice que
no tomó la muñeca

136
00:05:57,024 --> 00:05:58,201
Yo le creo.

137
00:05:58,225 --> 00:06:00,158
Bueno, Cindy siempre
también dice la verdad.

138
00:06:00,194 --> 00:06:02,238
Oh, bueno, creo que ella
cree que se llevó la muñeca,

139
00:06:02,262 --> 00:06:03,706
pero tal vez ella
lo dejó caer en alguna parte.

140
00:06:03,730 --> 00:06:05,775
Ya sabes como son los niños
siempre extraviando cosas.

141
00:06:05,799 --> 00:06:07,465
Bueno, eso es verdad.
Ya sabes, una vez

142
00:06:07,500 --> 00:06:09,567
Marcia perdió su izquierda
zapato y un mes después,

143
00:06:09,602 --> 00:06:10,869
Lo encontramos en el congelador.

144
00:06:10,904 --> 00:06:12,715
voy a hablar
a los niños otra vez.

145
00:06:12,739 --> 00:06:14,739
No servirá de nada
Mike. He hablado con ellos,

146
00:06:14,774 --> 00:06:16,107
y no saben dónde está.

147
00:06:16,143 --> 00:06:17,653
Está bien, entonces
buscar en la casa

148
00:06:17,677 --> 00:06:20,345
de arriba a abajo
hasta que encontremos la muñeca.

149
00:06:20,380 --> 00:06:23,114
Muy bien, niños, vamos
Accede a los detalles de la búsqueda.

150
00:06:23,150 --> 00:06:24,115
Vamos, súbete.

151
00:06:24,151 --> 00:06:25,161
Vamos.

152
00:06:25,185 --> 00:06:26,818
vamos, ven
encendido. Date prisa, vámonos.

153
00:06:26,854 --> 00:06:28,094
Vamos, chicas.

154
00:06:36,629 --> 00:06:38,107
¿Puedo ayudarle, señor Brady?

155
00:06:38,131 --> 00:06:39,831
No, gracias Alicia.

156
00:06:39,867 --> 00:06:41,766
¿Qué estás buscando?

157
00:06:41,801 --> 00:06:43,501
Una muñeca.

158
00:06:43,536 --> 00:06:45,436
¿En el frigorífico?

159
00:06:45,472 --> 00:06:46,637
¿Por qué no?

160
00:06:46,673 --> 00:06:48,907
Tan apto para ser
aquí como en cualquier lugar.

161
00:06:50,543 --> 00:06:52,143
¿Qué estás buscando ahora?

162
00:06:52,179 --> 00:06:53,219
La misma muñeca.

163
00:06:53,247 --> 00:06:55,247
Si te hubiera conocido
Quería tanto una muñeca,

164
00:06:55,282 --> 00:06:57,548
Yo habría horneado uno.

165
00:07:01,654 --> 00:07:04,289
¿Sigues buscando esa muñeca?

166
00:07:04,324 --> 00:07:05,390
Sí.

167
00:07:05,425 --> 00:07:07,359
Sr. Brady, es
no es asunto mío

168
00:07:07,394 --> 00:07:09,127
pero la próxima vez que juegues al golf

169
00:07:09,162 --> 00:07:11,229
tal vez sea mejor
llevar un sombrero para el sol.

170
00:07:11,265 --> 00:07:13,585
Tengo que encontrar esa muñeca.

171
00:07:16,236 --> 00:07:17,969
Señora Brady, ¿qué está haciendo?

172
00:07:18,005 --> 00:07:19,548
Alice, nunca lo adivinarás

173
00:07:19,572 --> 00:07:20,884
lo que estoy buscando.

174
00:07:20,908 --> 00:07:22,340
¿Una muñeca?

175
00:07:22,376 --> 00:07:23,486
¿Cómo lo supiste?

176
00:07:23,510 --> 00:07:26,144
hay mucho de
eso dando vueltas.

177
00:07:26,179 --> 00:07:28,358
¡Lo encontré, lo encontré!

178
00:07:28,382 --> 00:07:29,580
¿Bote?

179
00:07:29,616 --> 00:07:32,262
No, el pendiente
Perdí la semana pasada.

180
00:07:32,286 --> 00:07:33,351
¡Mi llave de skate!

181
00:07:33,387 --> 00:07:35,287
Pensé que lo haría
nunca lo vuelvas a ver.

182
00:07:35,322 --> 00:07:37,322
Bueno, tenemos que mirar un poco más.

183
00:07:37,357 --> 00:07:40,669
No, hemos hecho
todo lo que podemos hacer aquí.

184
00:07:40,693 --> 00:07:42,427
Seguro que sí.

185
00:07:45,065 --> 00:07:49,200
A ver... si yo fuera un
muñeca, ¿adónde iría?

186
00:07:49,236 --> 00:07:51,136
¡Para mí, cariño!

187
00:07:51,171 --> 00:07:53,371
eso es todo tu
Piensa en... chicas.

188
00:07:53,407 --> 00:07:55,084
Eso no importa, sigue buscando.

189
00:07:55,108 --> 00:07:56,574
No hay nada por aquí.

190
00:07:56,609 --> 00:07:58,388
Bueno, tiene que estar en algún lugar.

191
00:07:58,412 --> 00:07:59,577
Prueba en otro lugar.

192
00:08:01,548 --> 00:08:02,747
¿Qué encontraste?

193
00:08:02,782 --> 00:08:03,859
Ah, nada.

194
00:08:03,883 --> 00:08:05,028
Vamos, ¿qué es?

195
00:08:05,052 --> 00:08:07,030
Nada, sólo una vieja barra de chocolate.

196
00:08:07,054 --> 00:08:08,597
Perdí hace mucho tiempo.

197
00:08:08,621 --> 00:08:10,288
¿Cómo sabes que es tuyo?

198
00:08:10,324 --> 00:08:11,689
Una vez también perdí uno.

199
00:08:11,724 --> 00:08:15,093
¿Era el tuyo oscuro?
chocolate con almendras?

200
00:08:15,128 --> 00:08:16,627
Sí... sí, ese es el indicado.

201
00:08:16,663 --> 00:08:19,375
Bueno, qué lástima... Esto
el dulce de vainilla de uno.

202
00:08:19,399 --> 00:08:20,443
¡Nah!

203
00:08:20,467 --> 00:08:21,499
Vamos chicos,

204
00:08:21,534 --> 00:08:23,212
No hay ninguna muñeca por aquí.

205
00:08:23,236 --> 00:08:25,236
¿Obtuviste el número de licencia?

206
00:08:25,272 --> 00:08:27,805
del camión que
pasó por aquí?

207
00:08:27,841 --> 00:08:30,275
Maldita sea, perdimos
toda la mañana

208
00:08:30,310 --> 00:08:31,921
Buscando esa estúpida muñeca.

209
00:08:31,945 --> 00:08:34,245
¿Y si papá nos obliga?
¿Seguir buscando para siempre?

210
00:08:34,281 --> 00:08:35,746
¡Oh, no!

211
00:08:35,782 --> 00:08:37,648
Me alegro de que se haya ido.

212
00:08:37,684 --> 00:08:39,417
Odiaba esa muñeca.

213
00:08:39,453 --> 00:08:41,064
Quizás Cindy tuviera razón.

214
00:08:41,088 --> 00:08:43,433
Tal vez sí lo tomaste después de todo.

215
00:08:43,457 --> 00:08:44,922
No lo hice.

216
00:08:44,958 --> 00:08:46,491
Vamos, Pedro.

217
00:08:46,526 --> 00:08:47,570
¿Qué le importa?

218
00:08:47,594 --> 00:08:49,372
si nunca más nos divertimos?

219
00:08:49,396 --> 00:08:51,374
Oye, ¿y yo?

220
00:08:51,398 --> 00:08:53,664
Sí, ¿y tú?

221
00:09:05,212 --> 00:09:07,190
Una cosa es segura...
No está en la casa.

222
00:09:07,214 --> 00:09:08,858
He buscado cada
rincón y grieta.

223
00:09:08,882 --> 00:09:09,981
Mike, mira esto.

224
00:09:10,017 --> 00:09:11,649
¿Puedo jugar?

225
00:09:11,684 --> 00:09:13,262
Batirlo. Sal de aquí, Bobby.

226
00:09:13,286 --> 00:09:14,597
Nadie te quiere.

227
00:09:14,621 --> 00:09:16,021
Seguir.

228
00:09:16,056 --> 00:09:17,355
Eso no es justo.

229
00:09:17,391 --> 00:09:19,957
Están tratando a Bobby.
como si fuera un criminal.

230
00:09:19,993 --> 00:09:22,293
tenemos que hacer
algo sobre esa muñeca.

231
00:09:22,329 --> 00:09:24,795
Esto ya ha llegado bastante lejos.

232
00:09:26,533 --> 00:09:27,598
quiero que pagues

233
00:09:27,634 --> 00:09:30,035
atención muy esmerada
a lo que voy a decir.

234
00:09:30,070 --> 00:09:32,504
Estoy hablando con ustedes dos
porque eres el mayor.

235
00:09:32,539 --> 00:09:34,539
Verás, en este país

236
00:09:34,574 --> 00:09:39,010
estamos muy orgullosos de tener un
proceso conocido como ley.

237
00:09:39,046 --> 00:09:40,412
Y según la ley,

238
00:09:40,447 --> 00:09:42,180
un hombre se presume inocente

239
00:09:42,215 --> 00:09:43,915
hasta que se demuestre su culpabilidad.

240
00:09:43,950 --> 00:09:45,050
Bien, papá.

241
00:09:45,085 --> 00:09:46,317
En otras palabras

242
00:09:46,353 --> 00:09:48,786
no ahorcamos a nadie
sin un juicio justo.

243
00:09:48,821 --> 00:09:50,266
Todo el mundo lo sabe.

244
00:09:50,290 --> 00:09:53,191
Claro, pero a veces
tendemos a olvidar.

245
00:09:54,428 --> 00:09:56,127
Bueno, me alegro que lo entiendas.

246
00:09:56,163 --> 00:09:57,273
Los veré más tarde, niños.

247
00:09:57,297 --> 00:09:59,242
tengo que ir de compras
con tu madre.

248
00:09:59,266 --> 00:10:01,399
Adiós.

249
00:10:01,435 --> 00:10:03,768
¿Sabes algo? Papá tiene razón.

250
00:10:03,803 --> 00:10:06,482
No lo sabemos por
Seguro que Bobby es culpable.

251
00:10:06,506 --> 00:10:08,717
Nadie lo vio tomar esa muñeca.

252
00:10:08,741 --> 00:10:11,342
Bien, demos
un juicio justo.

253
00:10:11,378 --> 00:10:12,610
Bien.

254
00:10:12,645 --> 00:10:13,978
Entonces lo colgaremos.

255
00:10:17,617 --> 00:10:18,883
¡Vamos, niños!

256
00:10:18,918 --> 00:10:21,052
Ahora no tengo
hora de perder el tiempo.

257
00:10:21,088 --> 00:10:23,221
Pero Alice, hemos
tiene que tener un juez.

258
00:10:23,256 --> 00:10:24,833
Mamá y papá no están en casa.

259
00:10:24,857 --> 00:10:27,758
Está bien, está bien, pero sin escapatorias.
No hay mucho hábeas corpus...

260
00:10:27,794 --> 00:10:29,672
tengo una olla
asar en el horno.

261
00:10:29,696 --> 00:10:30,696
Gracias, Alicia.

262
00:10:30,730 --> 00:10:32,130
Lo tenemos todo configurado.

263
00:10:32,165 --> 00:10:33,364
Siéntate ahí arriba.

264
00:10:33,400 --> 00:10:38,303
Oyez, oyez, oyez,
el tribunal está ahora en sesión.

265
00:10:38,338 --> 00:10:40,138
La jueza Alice preside.

266
00:10:40,173 --> 00:10:43,152
Seré el fiscal del distrito, porque
todo el mundo sabe que es culpable.

267
00:10:43,176 --> 00:10:45,143
Me opongo... hay
Hay algo ilegal en eso.

268
00:10:45,178 --> 00:10:47,123
Vamos, vamos, vamos.
Ponga este caso en marcha.

269
00:10:47,147 --> 00:10:48,147
Ustedes dos son el jurado.

270
00:10:49,983 --> 00:10:51,382
Orden en el tribunal.

271
00:10:51,418 --> 00:10:53,458
Está bien, fiscal del distrito, llama.
Tu primer testigo.

272
00:10:53,487 --> 00:10:55,487
mi primer testigo
es la propia Cindy.

273
00:10:55,522 --> 00:10:59,624
Cindy... siéntate aquí.

274
00:10:59,659 --> 00:11:03,428
Ahora, dígale al jurado qué
sucedió en tus propias palabras.

275
00:11:03,463 --> 00:11:06,197
Bueno, Kitty se ha ido
y Bobby se la llevó,

276
00:11:06,233 --> 00:11:08,311
porque nadie más estaba ahí

277
00:11:08,335 --> 00:11:10,655
y esas son mis propias palabras.

278
00:11:12,472 --> 00:11:14,405
¿Eso significa
¿Votamos "culpables" ahora?

279
00:11:14,441 --> 00:11:16,941
Oye, quiero una oportunidad
decir algo.

280
00:11:19,712 --> 00:11:21,912
Abogado, puede continuar.

281
00:11:21,948 --> 00:11:24,516
Bien, acusado,
¿cual es tu nombre?

282
00:11:24,551 --> 00:11:26,117
Sabes mi nombre.

283
00:11:26,153 --> 00:11:28,419
Lo sé, pero quiero
el jurado para escucharlo.

284
00:11:28,455 --> 00:11:29,765
Ellos también saben mi nombre.

285
00:11:29,789 --> 00:11:31,567
Todo el mundo aquí sabe mi nombre.

286
00:11:31,591 --> 00:11:34,091
Déjame con él.

287
00:11:35,662 --> 00:11:37,995
¿Dónde estabas?
la noche del 9 de marzo?

288
00:11:38,031 --> 00:11:39,708
¿Antes o después de las 9:00?

289
00:11:39,732 --> 00:11:41,466
¿Qué diferencia hay?

290
00:11:41,501 --> 00:11:43,579
No puedo levantarme más allá de las 9:00.

291
00:11:43,603 --> 00:11:45,102
Es culpable, está bien.

292
00:11:45,138 --> 00:11:46,849
No soy culpable.

293
00:11:46,873 --> 00:11:49,340
Yo no tomé esa muñeca
no importa lo que ella diga.

294
00:11:49,376 --> 00:11:51,376
Yo no haría una cosa así.

295
00:11:51,411 --> 00:11:54,078
Tal vez peleamos a veces,

296
00:11:54,113 --> 00:11:56,947
pero Cindy es mi
hermana, y, bueno...

297
00:11:56,983 --> 00:11:59,551
bueno, simplemente no lo haría
hacer una cosa así.

298
00:12:01,054 --> 00:12:03,054
Bueno, jurado, usted ha
Escuché a ambos lados.

299
00:12:03,089 --> 00:12:05,256
Ahora es el momento de deliberar.

300
00:12:05,292 --> 00:12:08,393
Y hazlo ágil... puedo
Huele ese asado desde aquí.

301
00:12:11,464 --> 00:12:13,576
Sé que Jan votará culpable.

302
00:12:13,600 --> 00:12:15,567
Pedro y Bobby
son así.

303
00:12:15,602 --> 00:12:17,134
No votará en su contra.

304
00:12:20,407 --> 00:12:22,440
¿Ha llegado a un veredicto?

305
00:12:22,475 --> 00:12:24,041
Sí, señoría.

306
00:12:24,077 --> 00:12:25,843
Voto "no culpable".

307
00:12:25,878 --> 00:12:27,111
Quieres decir "culpable".

308
00:12:27,146 --> 00:12:30,315
Has estado diciendo
todo el tiempo es culpable.

309
00:12:30,350 --> 00:12:32,250
cambié de opinión
después de su discurso.

310
00:12:32,285 --> 00:12:33,929
Sabía que te ayudaría a salir adelante.

311
00:12:33,953 --> 00:12:35,086
Espera un momento.

312
00:12:35,121 --> 00:12:36,654
Mi voto es "culpable".

313
00:12:36,690 --> 00:12:37,822
Eso es irrelevante.

314
00:12:37,857 --> 00:12:40,258
Hace un tiempo tu
dijo que era inocente.

315
00:12:40,293 --> 00:12:42,727
¿Así que lo que? hice un montón de
deliberando, y él es culpable.

316
00:12:42,762 --> 00:12:45,796
Bueno, parece
Tenemos un jurado en desacuerdo.

317
00:12:45,832 --> 00:12:47,599
Alice, algo está ardiendo.

318
00:12:47,634 --> 00:12:49,434
¡Mi estofado!

319
00:12:49,469 --> 00:12:50,801
Caso desestimado.

320
00:12:54,173 --> 00:12:56,140
Oh, chico... ¡Vaya!

321
00:12:56,175 --> 00:12:57,141
Cuidado, niños.

322
00:12:57,176 --> 00:12:58,209
Vaya... oh, no.

323
00:12:58,245 --> 00:13:00,044
va a ser
Caliente... cuidado.

324
00:13:04,951 --> 00:13:07,918
Ahora sé por qué los jueces
cobrar tanto...

325
00:13:07,954 --> 00:13:10,955
tienen que mantener
comprando asados nuevos.

326
00:13:16,730 --> 00:13:18,296
¡Más difícil!

327
00:13:20,099 --> 00:13:22,179
Vamos, Bobby.

328
00:13:22,802 --> 00:13:24,569
Quémalo.

329
00:13:30,510 --> 00:13:31,820
Oye, Greg está jugando con Bobby.

330
00:13:31,844 --> 00:13:33,222
Esa pequeña charla sobre el juego limpio

331
00:13:33,246 --> 00:13:34,523
Parece haber hecho algo bueno.

332
00:13:34,547 --> 00:13:35,547
Sí.

333
00:13:37,884 --> 00:13:39,950
Hola, papá.

334
00:13:39,986 --> 00:13:42,253
Papá... MIKE: ¿Sí?

335
00:13:42,289 --> 00:13:43,733
¿Me quemarías un poco?

336
00:13:43,757 --> 00:13:45,334
Bobby ni siquiera puede abollarme el guante.

337
00:13:45,358 --> 00:13:47,558
Quizás más tarde, Greg.
¿Por qué no le preguntas a Peter?

338
00:13:47,594 --> 00:13:48,926
Es un buen lanzador.

339
00:13:48,961 --> 00:13:51,028
Sí, un buen lanzador.
pero un jurado podrido.

340
00:13:51,063 --> 00:13:52,397
Vamos, Bobby.

341
00:13:52,432 --> 00:13:54,465
¿A qué se debe todo eso?

342
00:13:54,501 --> 00:13:56,734
No me preguntes. Sólo vivo aquí.

343
00:13:58,037 --> 00:13:59,649
Mamá, ¿podrías preguntarle a Jan?

344
00:13:59,673 --> 00:14:01,183
para devolverme mis rulos?

345
00:14:01,207 --> 00:14:02,973
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?

346
00:14:03,009 --> 00:14:05,075
¿Hablo con Benedict Arnold?

347
00:14:05,111 --> 00:14:07,011
¡Preferiría que me inhabilitaran!

348
00:14:07,046 --> 00:14:09,079
¿Qué es eso?

349
00:14:09,115 --> 00:14:10,159
No me preguntes.

350
00:14:10,183 --> 00:14:11,416
Sólo vivo aquí.

351
00:14:14,220 --> 00:14:15,386
¿Micro?

352
00:14:15,422 --> 00:14:16,854
Sí, cariño.

353
00:14:16,889 --> 00:14:19,023
Lamento lo de la cena.

354
00:14:19,058 --> 00:14:21,036
Eso está bien.

355
00:14:21,060 --> 00:14:23,628
Bueno, me temo que no fue así.
exactamente una delicia para los gourmets.

356
00:14:23,663 --> 00:14:24,940
Ah, no lo sé.

357
00:14:24,964 --> 00:14:27,176
Uno no se deja asar al carbón
carbón todos los días.

358
00:14:28,267 --> 00:14:29,345
Bueno, al menos sabemos por qué:

359
00:14:29,369 --> 00:14:31,636
No puedes ser un buen chef
y juez al mismo tiempo.

360
00:14:31,671 --> 00:14:34,483
Sí. ¿Qué es lo último?
comunicado desde el frente?

361
00:14:34,507 --> 00:14:36,073
Bueno, veamos:

362
00:14:36,108 --> 00:14:37,308
Marcia no habla con Jan.

363
00:14:37,344 --> 00:14:39,243
porque votó en contra.

364
00:14:39,278 --> 00:14:40,745
Greg no está hablando con Peter.

365
00:14:40,780 --> 00:14:42,613
porque votó en su contra.

366
00:14:42,649 --> 00:14:45,082
Por otra parte,
Bobby está hablando con Jan.

367
00:14:45,117 --> 00:14:47,117
porque ella votó por él.

368
00:14:47,153 --> 00:14:50,221
Por otra parte, Cindy
Todavía está enojado con Bobby.

369
00:14:50,256 --> 00:14:52,256
porque ella es
Seguro que se llevó a Kitty.

370
00:14:52,291 --> 00:14:53,491
Por otro lado...

371
00:14:53,526 --> 00:14:55,371
Espera un minuto
Eso son cinco manos.

372
00:14:55,395 --> 00:14:58,363
Bueno, tenemos una gran familia.

373
00:14:58,398 --> 00:15:00,409
Pobre Cindy. ella fue
acostarse inmediatamente después de cenar.

374
00:15:00,433 --> 00:15:02,132
Oh, creo que nosotros
debería mirarla.

375
00:15:02,168 --> 00:15:04,402
Sí. Buena idea.

376
00:15:13,580 --> 00:15:15,613
Listo para decir tu
oraciones, cariño?

377
00:15:22,555 --> 00:15:26,323
Por favor Dios bendiga
mami y papi

378
00:15:26,359 --> 00:15:29,560
y Alice y Greg y Marcia

379
00:15:29,596 --> 00:15:33,531
y Peter y Jan
e incluso Bobby.

380
00:15:33,566 --> 00:15:37,535
Y Dios bendiga a Kitty Karry-All...

381
00:15:37,570 --> 00:15:40,304
dondequiera que ella esté.

382
00:15:44,444 --> 00:15:46,176
Buenas noches, Cindy.

383
00:15:46,212 --> 00:15:47,545
Buenas noches.

384
00:15:50,016 --> 00:15:51,682
Buenas noches, cariño.

385
00:16:11,270 --> 00:16:13,337
Dime, ¿de dónde vino?

386
00:16:13,372 --> 00:16:14,417
De África.

387
00:16:14,441 --> 00:16:16,184
Mami lo trajo para mí.

388
00:16:16,208 --> 00:16:18,208
Se ve genial.

389
00:16:27,219 --> 00:16:29,119
Genial.

390
00:16:35,061 --> 00:16:36,193
¡Déjalo, Tigre!

391
00:16:36,228 --> 00:16:38,629
Los perros no pertenecen a la jungla.

392
00:16:38,665 --> 00:16:40,498
¡Largarse! ¡Largarse!

393
00:16:48,074 --> 00:16:50,975
Chico, él es el más inteligente.
elefante que he visto alguna vez.

394
00:16:51,010 --> 00:16:53,578
No es ni la mitad de inteligente que Kitty.

395
00:16:53,613 --> 00:16:56,514
ella solía hablar
para mí todo el tiempo.

396
00:16:56,549 --> 00:16:58,115
Ella nunca habló conmigo.

397
00:16:58,150 --> 00:17:00,518
eso es porque tu
fueron malos con ella.

398
00:17:00,553 --> 00:17:01,853
Te la llevaste.

399
00:17:01,888 --> 00:17:03,354
Será mejor que no digas eso.

400
00:17:03,389 --> 00:17:06,491
Tuve un juicio justo y
Dijeron que yo era irrelevante.

401
00:17:06,526 --> 00:17:07,570
¡No lo hicieron!

402
00:17:07,594 --> 00:17:09,460
Era un jurado colgado.

403
00:17:12,999 --> 00:17:14,632
Una vez más, Jumbo.

404
00:17:17,203 --> 00:17:19,403
Espera un minuto... yo
ponerte algo de música.

405
00:17:19,438 --> 00:17:21,105
¿Dónde está mi kazoo?

406
00:17:22,575 --> 00:17:23,608
¡Papá, papá!

407
00:17:23,643 --> 00:17:25,476
¡Mi kazoo, se ha ido!

408
00:17:25,512 --> 00:17:27,044
Fue aquí mismo.

409
00:17:27,079 --> 00:17:28,178
¡Lo tomaste!

410
00:17:28,214 --> 00:17:29,246
Tomaste mi kazoo.

411
00:17:29,281 --> 00:17:30,359
No hice.

412
00:17:30,383 --> 00:17:31,582
Así lo hiciste.

413
00:17:31,618 --> 00:17:33,217
Está bien, está bien.

414
00:17:33,252 --> 00:17:34,652
¿Qué pasa, Bobby?

415
00:17:34,687 --> 00:17:35,786
Ella tomó mi kazoo.

416
00:17:35,822 --> 00:17:36,899
No hice.

417
00:17:36,923 --> 00:17:38,255
Ahora, sólo un minuto.

418
00:17:38,290 --> 00:17:40,457
Quizás lo guardes en tu bolsillo.

419
00:17:40,493 --> 00:17:42,026
No, no lo hice.

420
00:17:42,061 --> 00:17:43,694
Te lo mostraré.

421
00:17:49,969 --> 00:17:51,435
¿Es eso todo?

422
00:17:51,470 --> 00:17:52,503
Aproximadamente.

423
00:17:52,539 --> 00:17:54,171
Tengo otro bolsillo para ir.

424
00:18:00,279 --> 00:18:02,359
Seguro que no tienes
¿Tu bicicleta ahí dentro?

425
00:18:07,453 --> 00:18:08,653
¿Algo más?

426
00:18:08,688 --> 00:18:10,454
Un par de cosas más.

427
00:18:13,927 --> 00:18:15,125
Allá.

428
00:18:15,161 --> 00:18:16,928
Eso prueba que ella tomó mi kazoo.

429
00:18:16,963 --> 00:18:18,596
No, no prueba tal cosa.

430
00:18:18,631 --> 00:18:20,910
Si Cindy dice que no tomó
Yo le creo de la misma manera.

431
00:18:20,934 --> 00:18:22,945
Te creí cuando tu
Dijiste que no te llevaste su muñeca.

432
00:18:22,969 --> 00:18:26,804
Pero papi... ven
Toma, Cindy, siéntate.

433
00:18:26,839 --> 00:18:29,574
Quiero decirte algo.

434
00:18:29,609 --> 00:18:33,611
A veces podemos ser engañados
por pruebas circunstanciales.

435
00:18:33,646 --> 00:18:35,412
¿Circun-especial?

436
00:18:35,448 --> 00:18:36,914
No, circunstancial.

437
00:18:36,950 --> 00:18:39,061
Ahí es cuando... eso es
cuando las cosas se ven diferentes

438
00:18:39,085 --> 00:18:40,051
de lo que realmente son.

439
00:18:40,086 --> 00:18:42,920
como cuando una dama pone
¿En pestañas postizas?

440
00:18:42,956 --> 00:18:45,389
Bueno, algo así.

441
00:18:45,424 --> 00:18:48,525
Verás, ahora cada uno de
sabes que es inocente,

442
00:18:48,561 --> 00:18:52,063
pero tal como se ven las cosas,
Piensa que el otro es culpable.

443
00:18:52,098 --> 00:18:53,275
¿Y eso no está bien?

444
00:18:53,299 --> 00:18:55,265
No, no, ni mucho menos.

445
00:18:55,301 --> 00:18:58,069
¿Sabes que a veces
hombres inocentes van a la carcel

446
00:18:58,104 --> 00:19:00,170
debido a
¿pruebas circunstanciales?

447
00:19:00,206 --> 00:19:01,338
Bueno.

448
00:19:01,373 --> 00:19:03,485
Entonces creo que Cindy es inocente.

449
00:19:03,509 --> 00:19:05,810
Y creo que Bobby es inocente.

450
00:19:05,845 --> 00:19:06,978
Bien.

451
00:19:07,013 --> 00:19:09,146
Incluso si es culpable.

452
00:19:16,589 --> 00:19:19,090
Bueno, desearía haberlo hecho
mejores noticias para informar.

453
00:19:19,125 --> 00:19:20,836
Busqué de nuevo en la casa...

454
00:19:20,860 --> 00:19:22,004
Sin muñeca, sin kazoo.

455
00:19:22,028 --> 00:19:24,428
Oh... Aquí Bobby.
parece estar aguantando

456
00:19:24,463 --> 00:19:26,097
un poco mejor que Cindy.

457
00:19:26,132 --> 00:19:28,933
Bueno, supongo que tal vez
las chicas deben amar las muñecas

458
00:19:28,968 --> 00:19:30,868
Más que a los niños les encantan los kazoos.

459
00:19:30,903 --> 00:19:32,915
Sabes, eres un
chico muy inteligente, Bobby,

460
00:19:32,939 --> 00:19:33,904
porque eso es verdad.

461
00:19:33,940 --> 00:19:35,951
Recuerdo una vez
cuando yo era una niña,

462
00:19:35,975 --> 00:19:38,575
perdí mi muñeca favorita
y lloré durante más de una semana.

463
00:19:38,611 --> 00:19:41,946
Chico, debes haber conseguido
todos en la casa mojados.

464
00:19:41,981 --> 00:19:44,048
Creo que lo hice.

465
00:19:44,083 --> 00:19:45,360
no creo que nosotros
debería rendirse.

466
00:19:45,384 --> 00:19:46,829
creo que deberíamos
sigue buscando.

467
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
Seguro que aparecerá, ¿eh?

468
00:19:47,920 --> 00:19:49,386
Bueno.

469
00:19:49,421 --> 00:19:50,661
Vamos, Bobby.

470
00:20:34,934 --> 00:20:36,111
Ahí lo tienes, jovencita.

471
00:20:36,135 --> 00:20:37,479
Estoy seguro de que vas a tener

472
00:20:37,503 --> 00:20:38,580
mucha diversión con esto.

473
00:20:38,604 --> 00:20:39,970
Gracias, señora.

474
00:20:40,006 --> 00:20:41,371
Llegar de nuevo.

475
00:20:43,910 --> 00:20:45,176
Hola, joven.

476
00:20:45,211 --> 00:20:46,577
¿Puedo ayudarle?

477
00:20:46,612 --> 00:20:49,413
si, quiero comprar
algo para mi hermana

478
00:20:49,448 --> 00:20:51,782
incluso si ella dice
Lo hice y no lo hice.

479
00:20:51,818 --> 00:20:53,250
¿Hizo qué?

480
00:20:53,285 --> 00:20:56,065
Bueno, se llama
"circum-especial" o algo así

481
00:20:56,089 --> 00:20:57,199
y es muy malo

482
00:20:57,223 --> 00:20:59,367
aunque cindy
no entiende

483
00:20:59,391 --> 00:21:00,769
porque ella es muy joven.

484
00:21:00,793 --> 00:21:01,826
Bueno, ella tiene suerte.

485
00:21:01,861 --> 00:21:03,460
tener un hermano como tú.

486
00:21:03,495 --> 00:21:05,229
¡No estás bromeando!

487
00:21:05,264 --> 00:21:08,610
Ella perdió una muñeca llamada
Gatito y... ¡Gatito!

488
00:21:08,634 --> 00:21:10,794
¡Esa es Kitty Karry-All!

489
00:21:12,238 --> 00:21:13,971
Y ese es el último que tengo.

490
00:21:14,006 --> 00:21:15,039
Sigue corriendo.

491
00:21:15,074 --> 00:21:16,985
¡Vaya, Cindy será feliz!

492
00:21:17,009 --> 00:21:18,209
Me lo llevo.

493
00:21:18,244 --> 00:21:19,977
Bueno.

494
00:21:22,581 --> 00:21:24,982
Quieres decir que estás dispuesto a gastar

495
00:21:25,017 --> 00:21:27,184
¿Tanto dinero para tu hermana?

496
00:21:27,220 --> 00:21:29,019
Los ahorros de toda mi vida.

497
00:21:29,055 --> 00:21:30,520
¿Tengo suficiente?

498
00:21:30,556 --> 00:21:32,422
Bueno, veamos.

499
00:21:33,926 --> 00:21:36,994
Lo suficiente y...
tres centavos más.

500
00:21:37,029 --> 00:21:38,062
¿Cómo es eso?

501
00:21:38,097 --> 00:21:39,196
Bueno.

502
00:21:40,366 --> 00:21:41,632
Ahí estamos.

503
00:21:41,667 --> 00:21:43,067
Bye-bye, now.

504
00:21:43,102 --> 00:21:44,382
Adiós.

505
00:21:46,205 --> 00:21:47,549
Y no te voy a dar esto

506
00:21:47,573 --> 00:21:49,484
porque me gustas
o algo así.

507
00:21:49,508 --> 00:21:51,642
Es solo que...

508
00:21:51,677 --> 00:21:53,889
bueno mi alcancía
se estaba llenando demasiado

509
00:21:53,913 --> 00:21:55,913
y tuve que comprar algo.

510
00:21:59,485 --> 00:22:00,763
Ahora bien, ¿no es maravilloso?

511
00:22:00,787 --> 00:22:02,430
¿tener un hermano así?

512
00:22:02,454 --> 00:22:04,855
Y ni siquiera es tu cumpleaños.

513
00:22:04,891 --> 00:22:06,869
Oh, creo que Kitty lo está intentando.

514
00:22:06,893 --> 00:22:08,092
decir algo.

515
00:22:08,127 --> 00:22:09,326
Ven aquí, Kitty.

516
00:22:09,361 --> 00:22:10,661
¿Qué es eso?

517
00:22:10,696 --> 00:22:13,397
Oh, quieres tu
mami para abrazarte? Aquí.

518
00:22:13,432 --> 00:22:14,977
¿te gustaría yo?
para prepararle una botella

519
00:22:15,001 --> 00:22:16,378
¿Y luego puedes acostarla?

520
00:22:18,037 --> 00:22:21,772
♪ Adiós, cariño, en el... ♪

521
00:22:21,808 --> 00:22:23,974
Lo siento, pero
No es mi Kitty.

522
00:22:24,010 --> 00:22:26,043
Pero cariño, ella es
exactamente lo mismo.

523
00:22:26,078 --> 00:22:28,078
Son como gemelos.
es solo una cuestión

524
00:22:28,114 --> 00:22:30,058
de acostumbrarse
ella. Bueno, ya verás.

525
00:22:30,082 --> 00:22:31,794
En ningún momento,
ella será solo...

526
00:22:31,818 --> 00:22:34,096
Oh, Mike, ¿qué
vamos a hacer?

527
00:22:34,120 --> 00:22:35,886
Está desconsolada.

528
00:22:35,922 --> 00:22:38,255
Give her a little
tiempo, como dijiste,

529
00:22:38,291 --> 00:22:39,890
ella se acostumbrará.

530
00:22:39,926 --> 00:22:40,969
¡Tigre! ¡Tigre! ¡Oh!

531
00:22:40,993 --> 00:22:42,259
¡Vuelve aquí!

532
00:22:42,295 --> 00:22:43,939
- ¡Tigre!
- ¡Tigre!

533
00:22:43,963 --> 00:22:45,640
Tal vez él esté en
el patio del vecino.

534
00:22:45,664 --> 00:22:46,842
No, no, la puerta está cerrada.

535
00:22:46,866 --> 00:22:48,177
Bueno, probemos en el patio trasero.

536
00:22:48,201 --> 00:22:49,477
Bueno. Quizás esté allí.

537
00:22:49,501 --> 00:22:50,467
¡Tigre!

538
00:22:50,502 --> 00:22:51,713
Cindy, ¿has visto a Tiger? No.

539
00:22:51,737 --> 00:22:53,481
Tal vez él esté en el
caseta de perro. Probemos allí.

540
00:22:53,505 --> 00:22:54,771
Oh. ¡Tigre!

541
00:22:54,807 --> 00:22:56,651
¿Tigre? ¿Qué está sucediendo?

542
00:22:56,675 --> 00:22:58,620
Oh, no podemos encontrar a Tiger.

543
00:22:58,644 --> 00:23:01,979
¡Tigre, perro tonto!

544
00:23:02,014 --> 00:23:04,414
¡Mi kazoo!

545
00:23:04,450 --> 00:23:06,650
¿Qué tenemos aquí?

546
00:23:06,685 --> 00:23:09,086
¡Mi gatito!

547
00:23:09,822 --> 00:23:11,155
Muy bien, Tigre.

548
00:23:11,190 --> 00:23:13,270
¡Sal de ahí!

549
00:23:15,161 --> 00:23:16,994
Vamos.

550
00:23:19,765 --> 00:23:21,232
tigre...

551
00:23:24,070 --> 00:23:26,136
vuelve.

552
00:23:27,840 --> 00:23:30,307
Ahora siéntate.

553
00:23:32,644 --> 00:23:35,412
Tigre, deberías hacerlo
avergüénzate de ti mismo.

554
00:23:35,447 --> 00:23:37,414
Mike, ¿no es así?
condenando al tigre

555
00:23:37,449 --> 00:23:38,749
sin un juicio justo?

556
00:23:38,784 --> 00:23:41,163
Sí, tienes razón.

557
00:23:41,187 --> 00:23:43,298
Tigre, has estado
acusado de secuestro de muñecas

558
00:23:43,322 --> 00:23:45,267
y arrebatar kazoos.
¿Cómo se declara?

559
00:24:01,874 --> 00:24:04,775
Me alegro de que hoy haya quedado atrás.

560
00:24:04,810 --> 00:24:05,876
todavía no puedo entender

561
00:24:05,912 --> 00:24:08,412
¿Cómo un niño puede llegar a ser así?
adherido a un objeto inanimado.

562
00:24:08,447 --> 00:24:10,359
Supongo que todo el mundo es así.

563
00:24:10,383 --> 00:24:12,316
Bueno, niños, tal vez.

564
00:24:12,351 --> 00:24:14,919
Estoy seguro de que me alegra que no lo seas.

565
00:24:14,954 --> 00:24:16,853
¿Qué quieres decir con eso?

566
00:24:16,889 --> 00:24:18,433
Bueno, cariño, he estado esperando.

567
00:24:18,457 --> 00:24:20,035
para el momento adecuado
para decirte esto.

568
00:24:20,059 --> 00:24:21,691
¿Dime qué?

569
00:24:21,727 --> 00:24:23,438
¿Conoce su club de golf?

570
00:24:23,462 --> 00:24:24,661
¿Cuál?

571
00:24:24,696 --> 00:24:27,064
El que hiciste
el hoyo en uno con?

572
00:24:27,099 --> 00:24:28,332
¿Qué pasa con eso?

573
00:24:28,367 --> 00:24:30,012
Bueno, he mirado
en todas partes para ello,

574
00:24:30,036 --> 00:24:31,746
pero es solo
desapareció... desapareció.

575
00:24:31,770 --> 00:24:33,503
¡No es mi hierro siete de la suerte!

576
00:24:33,539 --> 00:24:35,806
Bueno, yo también podría
Bueno, deja el golf.

577
00:24:35,841 --> 00:24:39,176
ese era mi favorito
club. Ah, bueno, ya estoy hundido.

578
00:24:42,148 --> 00:24:44,614
¿Ahora lo entiendes?

579
00:24:44,650 --> 00:24:46,750
Ciertamente lo hago.

580
00:24:48,955 --> 00:24:51,021
Buenas noches, querida.

581
00:24:51,057 --> 00:24:52,957
¡Michael Brady!